Welke redactionele diensten biedt Crius Group?

Wij verzorgen het structureren van manuscripten, vertalingen, proeflezen en redigeren, redactionele coördinatie en taalcorrectie (spelling en grammatica) in het Engels, Nederlands, Frans en Duits.

Kunt u redactiewerk opvangen in piekseizoenen?

Ja. Onze organisatie is erop gebouwd om volume op te vangen in piekperiodes, zodat uw eigen team nooit de bottleneck is, met dezelfde afspraken over doorlooptijd en kwaliteit.

Met welke soorten uitgevers werkt u?

Wij werken met algemene, educatieve, wetenschappelijke en vakuitgevers. Onze workflows zijn gebouwd voor reeksen met hoge volumes én voor complexe titels met meerdere auteurs.

Hoe sluit uw redactiewerk aan op de opmaak?

Ons redactieproces levert gestructureerde, consistent getagde content op. Daardoor is er geen herformatteerstap nodig voor de opmaak: het bestand gaat rechtstreeks de zetworkflow in, wat tijd scheelt en fouten voorkomt.

Twee redacteuren van Crius Group werken een manuscript door naast de gemarkeerde tekst op het scherm

Vakgebied

Redactionele diensten

Van ruw manuscript naar schone, gestructureerde content, klaar voor de opmaak.

Een redacteur bekijkt gestructureerde manuscriptinhoud op het scherm

Overzicht

In de redactiefase gaat het risico uit een titel, nog voor de productie begint. Onze redacteuren lezen op inhoud, structuur en consistentie, halen de problemen eruit die later duur worden om te herstellen, en leveren content op die zonder herstelwerk de opmaak in gaat. Wij werken voor algemene, educatieve, wetenschappelijke en vakuitgevers in het Engels, Nederlands, Frans en Duits.

Knelpunten die wij oplossen

Wat redactie in eigen huis lastig maakt.

Beperkte interne redactiecapaciteit in piekseizoenen
Wisselende huisstijl tussen auteurs en titels
Structuurproblemen die pas laat in de productieketen opvallen

Proces

Hoe het werkt

Van: Ruw manuscript
Naar: Geredigeerde, gestructureerde content

Intake en beoordeling van het bronmanuscript
Structuur- en tekstredactie volgens uw huisstijl
Proeflezen en taalcorrectie
Overdracht van schone, gestructureerde content aan de opmaak

In dit vakgebied

Redactionele diensten

Voor wie dit is

Uitgevers die wij helpen met redactie

Alle expertise

Overzicht van de redactiefasen

Manuscriptbeoordeling
Wat wij doen
Structuur, omvang en aansluiting op de huisstijl nakijken
Wat u ontvangt
Beoordelingsrapport met aanbevelingen
Structuurredactie
Wat wij doen
De opbouw en de inhoudelijke lijn herordenen en verduidelijken
Wat u ontvangt
Herstructureerde versie met bijgehouden wijzigingen
Persklaar maken
Wat wij doen
Grammatica, spelling en stijl corrigeren volgens de huisstijlgids
Wat u ontvangt
Schoon persklaar manuscript
Proeflezen
Wat wij doen
Laatste controle van de opgemaakte pagina’s tegen de geredigeerde tekst
Wat u ontvangt
Gecorrigeerde proef of foutenlijst
Taalcorrectie
Wat wij doen
Spelling- en grammaticaronde door moedertaalcorrectoren in EN/NL/FR/DE
Wat u ontvangt
Gecorrigeerde tekst per taal

Goed om te weten

Persklaar maken: Het nalezen en corrigeren van een manuscript op grammatica, spelling, interpunctie, stijlconsistentie en feitelijke juistheid, met behoud van de stem van de auteur. Persklaar maken gebeurt vóór de opmaak of het zetwerk.
Redactionele huisstijl: De vastgelegde voorkeuren van een uitgever voor spelling, interpunctie, hoofdlettergebruik en terminologie, consistent toegepast op alle titels om één redactionele identiteit te krijgen. Denk aan een vaste keuze voor de tussen-n of voor de spelling van betwiste woorden.

Wat is het verschil tussen persklaar maken en proeflezen?

Persklaar maken gebeurt op het manuscript, vóór de opmaak: het corrigeert grammatica, spelling, interpunctie en stijl, en kan ook de structuur aanpakken. Proeflezen is de laatste controle van de opgemaakte pagina’s tegen de geredigeerde tekst, waarbij zetfouten en alles wat eerder is gemist eruit gaan.

Waarom is een manuscript structureren belangrijk vóór de opmaak?

Een consistent gestructureerd manuscript maakt het mogelijk de opmaak- of XML-workflow te automatiseren of met templates te werken. Zonder die structuur brengen zetters de indeling met de hand aan, wat inconsistentie oplevert en uitvoer in print, ePub3 en XML uit één bron veel moeilijker maakt.

Kan een uitgever redactiewerk uitbesteden zonder de kwaliteitscontrole te verliezen?

Ja, als de partner uw huisstijlgids volgt, alle wijzigingen bijhoudt en per fase rapporteert. Crius Group past uw stijlgids toe, levert documenten met bijgehouden wijzigingen en werkt met goedkeuring per fase, zodat u het overzicht houdt zonder het werk zelf te doen.

Veelgestelde vragen

Welke redactionele diensten biedt Crius Group?
Wij verzorgen het structureren van manuscripten, vertalingen, proeflezen en redigeren, redactionele coördinatie en taalcorrectie (spelling en grammatica) in het Engels, Nederlands, Frans en Duits.
Kunt u redactiewerk opvangen in piekseizoenen?
Ja. Onze organisatie is erop gebouwd om volume op te vangen in piekperiodes, zodat uw eigen team nooit de bottleneck is, met dezelfde afspraken over doorlooptijd en kwaliteit.
Met welke soorten uitgevers werkt u?
Wij werken met algemene, educatieve, wetenschappelijke en vakuitgevers. Onze workflows zijn gebouwd voor reeksen met hoge volumes én voor complexe titels met meerdere auteurs.
Hoe sluit uw redactiewerk aan op de opmaak?
Ons redactieproces levert gestructureerde, consistent getagde content op. Daardoor is er geen herformatteerstap nodig voor de opmaak: het bestand gaat rechtstreeks de zetworkflow in, wat tijd scheelt en fouten voorkomt.

Klaar om een productielijn te starten?

Neem contact op Inloggen