De vraag naar audioboeken is sneller gegroeid dan de meeste uitgevers hadden verwacht, en de productie is niet altijd meegegroeid. Algemene uitgevers staan onder druk om audioboeken gelijk met print uit te brengen, of zo kort erop als kan, terwijl ze de kosten en de coördinatie van opname, montage en kwaliteitscontrole in de hand moeten houden. De vraag is hoe u de uitvoer opschaalt zonder dat de redactionele controle een knelpunt wordt of, erger nog, een formaliteit.
De gebruikelijkste manier om op te schalen is tekst-naar-spraak. Moderne TTS-systemen leveren goed verstaanbare audio die werkt voor naslagwerk, technische inhoud en niet-verhalende tekst. Bij fictie en verhalende non-fictie, waar stem, tempo en toon commercieel meewegen, blijft een menselijke stem de norm, en luisteraars horen het verschil. De keuze tussen TTS en een voorlezer is in de eerste plaats geen kostenkeuze maar een productkeuze, die per titel of per fonds bewust gemaakt hoort te worden.
De kwaliteitscontrole is de stap die het eerst wordt ingekort zodra het volume stijgt. Een controleronde op een afgewerkt audioboek betekent de opname naast de tekst beluisteren en letten op verkeerde uitspraak, ontbrekende passages, achtergrondgeluid, wisselend tempo en fouten in hoofdstukovergangen of bestandsnamen. Die stap overslaan of inkorten leidt tot klachten van luisteraars, slechte reviews en soms tot correcties die de retailer oplegt en die meer tijd kosten dan de controle zelf. Op de redactionele controle bespaart u geen tijd; daar beschermt u de kwaliteit van elk uur audio dat onder uw naam verschijnt.
De praktische weg naar meer audioboeken zonder in te leveren op de controle is de workflow zo inrichten dat controleren efficiënt gaat, en niet de controle zelf verkleinen. Dat betekent heldere leesscripts uit de gevalideerde brontekst, een afgesproken bestandsnaamgeving en hoofdstukindeling voordat de opname begint, en een controlelijst die iedereen op dezelfde manier afloopt. Staat die basis, dan kost een controleronde een voorspelbare hoeveelheid tijd in plaats van alle tijd die er is.
In dit webinar liepen wij door hoe Crius Group audioboekproductie inricht voor uitgevers die meerdere titels tegelijk in productie hebben. Wij bespraken het afwegingskader voor TTS tegenover een menselijke stem, de stappen die een efficiënte redactionele controle mogelijk maken, en de klassieke punten waarop audioboekprojecten te laat komen of onder de verwachting leveren. De opname en de bijbehorende notities zijn op aanvraag beschikbaar.