EPUB-toegankelijkheid testen, stap voor stap

Toegankelijkheidsvalidatie bevestigt dat een e-book voldoet aan de eisen van EPUB Accessibility 1.1 en de onderliggende WCAG 2.1-criteria. Het is geen losse stap aan het einde van de productie, maar een controlepunt dat op meerdere momenten in de workflow hoort. Validatie heeft twee complementaire delen: geautomatiseerde controle en manuele review. Geen van beide is alleen voldoende.

ACE by DAISY (Accessibility Checker for Ebooks) is de belangrijkste open source tool voor de geautomatiseerde validatie van de toegankelijkheid van ePub-bestanden. Ze voert een brede reeks controles uit tegen EPUB Accessibility 1.1 en WCAG 2.1 en levert een gedetailleerd rapport met de gevonden problemen, hun ernst en het WCAG-succescriterium waar elk probleem bij hoort. ACE genereert daarnaast een SMART-rapport (Simple Metadata for Accessibility and Reporting Technology) in JSON, dat u kunt gebruiken om toegankelijkheidsmetadata automatisch te vullen. ACE draait vanaf de commandoregel of via de Node.js-API in een productiepijplijn.

EPUBCheck is de tool voor de structurele validatie van ePub-bestanden: die controleert de conformiteit met de ePub-specificatie zelf, niet de toegankelijkheidscriteria. EPUBCheck en ACE horen beide op elk ePub-bestand te draaien. Een ePub die door EPUBCheck komt maar op ACE struikelt, heeft een geldige structuur en toch toegankelijkheidsproblemen. Een ePub die op EPUBCheck struikelt, heeft structurele problemen die kunnen verhinderen dat het bestand goed opent op leessystemen; die moeten eerst opgelost zijn, anders heeft toegankelijkheidsvalidatie geen zin.

Geautomatiseerde tools vinden structurele problemen goed: ontbrekende alt-attributen, een verkeerde koppenhiërarchie, ontbrekende taaldeclaraties, tabellen zonder koppen en navigatie die niet aan de specificatie voldoet. Ze kunnen geen kwaliteit beoordelen: of een alt-tekst een afbeelding juist beschrijft, of de leesvolgorde logisch is voor dit soort inhoud, of een uitgebreide beschrijving de gegevens van een grafiek correct weergeeft, of de taaldeclaratie ook echt de taal van de tekst is. Voor die kwalitatieve punten is manuele review door een opgeleide beoordelaar nodig.

Een werkbaar kwaliteitsproces voor toegankelijkheid heeft drie onderdelen. Ten eerste geautomatiseerde controles vooraf: ACE en EPUBCheck draaien als onderdeel van de aanlevering en blokkeren bestanden met kritieke fouten. Ten tweede een gestructureerde manuele review volgens een vaste checklist met leesvolgorde, kwaliteit van alt-teksten, navigatiestructuur, tabelopmaak, kleurcontrast en juistheid van de metadata. Ten derde periodiek gebruikersonderzoek met mensen die hulptechnologie gebruiken, om te bevestigen dat de inhoud in de praktijk werkt op representatieve leessystemen en toestellen. Dat gebruikersonderzoek hoeft niet per titel, maar hoort wel in elk toegankelijkheidsprogramma op programmaniveau thuis.

De goedgekeurde tekst moet ook EPUB-toegankelijkheid controleren, toegankelijkheidschecker, toegankelijkheidstest, WCAG testen, EPUB tools, Ace by DAISY vs epubcheck behandelen, en een uitgever verwacht daarop een helder antwoord in plaats van een vermelding in het voorbijgaan.

Niets op deze pagina is beoordeeld. De herkomst staat in het inhoudsregister als onbevestigd totdat iemand ze goedkeurt.

De goedgekeurde tekst moet ook EPUB-toegankelijkheid controleren, toegankelijkheidschecker, toegankelijkheidstest, WCAG testen, EPUB tools, Ace by DAISY vs epubcheck behandelen, en een uitgever verwacht daarop een helder antwoord in plaats van een vermelding in het voorbijgaan.

Niets op deze pagina is beoordeeld. De herkomst staat in het inhoudsregister als onbevestigd totdat iemand ze goedkeurt.

De goedgekeurde tekst moet ook EPUB-toegankelijkheid controleren, toegankelijkheidschecker, toegankelijkheidstest, WCAG testen, EPUB tools, Ace by DAISY vs epubcheck behandelen, en een uitgever verwacht daarop een helder antwoord in plaats van een vermelding in het voorbijgaan.

Niets op deze pagina is beoordeeld. De herkomst staat in het inhoudsregister als onbevestigd totdat iemand ze goedkeurt.

De goedgekeurde tekst moet ook EPUB-toegankelijkheid controleren, toegankelijkheidschecker, toegankelijkheidstest, WCAG testen, EPUB tools, Ace by DAISY vs epubcheck behandelen, en een uitgever verwacht daarop een helder antwoord in plaats van een vermelding in het voorbijgaan.

Niets op deze pagina is beoordeeld. De herkomst staat in het inhoudsregister als onbevestigd totdat iemand ze goedkeurt.

De goedgekeurde tekst moet ook EPUB-toegankelijkheid controleren, toegankelijkheidschecker, toegankelijkheidstest, WCAG testen, EPUB tools, Ace by DAISY vs epubcheck behandelen, en een uitgever verwacht daarop een helder antwoord in plaats van een vermelding in het voorbijgaan.

Voorlopige alinea. Een goedgekeurde versie legt uit hoe epub-toegankelijkheid testen in de praktijk wordt bepaald, wie het goedkeurt, en wat een uitgever moet aanleveren voordat het werk kan beginnen.

Voorlopige alinea. Ze beschrijft waar epub-toegankelijkheid testen in de productielijn zit, welke stappen ervan afhangen, en wat verderop misgaat wanneer die stap wordt overgeslagen.

Voorlopige alinea. De goedgekeurde tekst noemt de bestandsformaten die bij epub-toegankelijkheid testen horen, de controles die elk formaat nodig heeft, en het moment waarop een titel af is.

Voorlopige alinea. Hier beantwoordt de goedgekeurde tekst de kostenvraag over epub-toegankelijkheid testen eerlijk: wat de prijs bepaalt, wat een uitgever zelf kan doen, en wat het waard is om te kopen.

Voorlopige alinea. Ze vergelijkt de gangbare aanpakken van epub-toegankelijkheid testen, zegt welke bij een kleine lijst past en welke bij een grote, en doet niet alsof het antwoord hetzelfde is.

Voorlopige alinea. Dit is waar de goedgekeurde tekst de uitzonderingen in epub-toegankelijkheid testen behandelt — tabellen, formules, voetnoten, illustraties — in plaats van ze aan een supportvraag over te laten.

Voorlopige alinea. De goedgekeurde versie legt vast wat een uitgever een leverancier over epub-toegankelijkheid testen moet vragen, en welke antwoorden het gesprek zouden moeten beëindigen.

Voorlopige alinea. Ze legt uit hoe epub-toegankelijkheid testen wordt gemeten, wat een redelijke doorlooptijd is, en hoe een uitgever een goed resultaat onderscheidt van een resultaat dat alleen klaar is. Voorlopige noot 1: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over epub-toegankelijkheid testen dan een placeholder kan. Voorlopige noot 2: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over epub-toegankelijkheid testen dan een placeholder kan. Voorlopige noot 3: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over epub-toegankelijkheid testen dan een placeholder kan. Voorlopige noot 4: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over epub-toegankelijkheid testen dan een placeholder kan. Voorlopige noot 5: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over epub-toegankelijkheid testen dan een placeholder kan. Voorlopige noot 6: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over epub-toegankelijkheid testen dan een placeholder kan. Voorlopige noot 7: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over epub-toegankelijkheid testen dan een placeholder kan. Voorlopige noot 8: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over epub-toegankelijkheid testen dan een placeholder kan. Voorlopige noot 9: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over epub-toegankelijkheid testen dan een placeholder kan. Voorlopige noot 10: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over epub-toegankelijkheid testen dan een placeholder kan.

Niets op deze pagina is beoordeeld. De herkomst staat in het inhoudsregister als onbevestigd totdat iemand ze goedkeurt.