Hoe voeg je toegankelijkheidsmetadata toe aan een EPUB?

Toegankelijkheidsmetadata vertelt lezers, retailers en leessystemen welke toegankelijkheidskenmerken een titel heeft. Ze moet op twee plaatsen worden vastgelegd: in het pakketdocument van de ePub3 (het OPF-bestand) met de toegankelijkheidseigenschappen van schema.org, en in de ONIX-feed voor distributie met ONIX-codelijst 196. Beide zijn vereist door EPUB Accessibility 1.1 en door de eis van de EAA dat toegankelijkheidskenmerken vóór aankoop aan kopers worden gemeld.

In het ePub-pakket staat toegankelijkheidsmetadata als Dublin Core- of schema.org-eigenschap in het metadata-element van het OPF. De belangrijkste schema.org-eigenschappen zijn: accessibilityFeature (wat het e-book heeft, zoals "tableOfContents", "readingOrder", "alternativeText", "MathML" of "printPageNumbers"), accessibilityHazard (welke risico’s het e-book niet heeft, zoals "noFlashingHazard", "noSoundHazard" of "noMotionSimulationHazard"), accessMode (via welke sensorische modi de inhoud wordt aangeboden, zoals "textual" of "visual"), accessModeSufficient (welke enkele modus volstaat om alle inhoud te begrijpen, wat voor een volledig toegankelijk tekst-e-book ["textual"] is) en conformsTo (welke standaard wordt gehaald, doorgaans "EPUB Accessibility 1.1 - WCAG 2.1 Level AA").

De ONIX-feed draagt de toegankelijkheidsmetadata voor de retail- en bibliotheekketen met ONIX-codelijst 196. Retailers gebruiken die metadata om toegankelijkheidsinformatie aan kopers te tonen en om titels op kenmerk te filteren. ONIX 3.0 ondersteunt de volledige reeks toegankelijkheidsmetadata; ONIX 2.1 ondersteunt aanzienlijk minder. Belangrijke codes uit lijst 196 zijn onder meer: 00 (geen toegankelijkheidsmetadata aangeleverd), 10 (geen toegankelijkheidsfuncties van het leessysteem actief uitgeschakeld), 11 (navigatie via de inhoudsopgave), 24 (alle tekst staat in de leesvolgorde), 14 (korte alternatieve beschrijvingen bij afbeeldingen), 15 (volledige alternatieve beschrijvingen bij afbeeldingen), 16 (toegankelijke wiskunde, MathML) en de conformiteitscodes die naar de gehaalde standaard en versie verwijzen.

Een veelvoorkomende en zware fout is kenmerken vermelden die het e-book niet heeft. "alternativeText" claimen terwijl sommige afbeeldingen geen alt-tekst hebben, of conformiteit met EPUB Accessibility 1.1 claimen zonder het bestand te hebben gevalideerd, wekt valse verwachtingen bij lezers die op die kenmerken rekenen en kan de uitgeverij aansprakelijk maken. Toegankelijkheidsmetadata moet worden getoetst aan de werkelijke inhoud van het bestand. Het SMART-rapport van ACE by DAISY levert een machineleesbare basis om die metadata automatisch te vullen en beperkt zo het handwerk en de kans op fouten.

Uitgeverijen die in meerdere markten werken, moeten weten dat sommige retailers specifieke metadatacodes eisen als voorwaarde om een toegankelijke editie op te nemen. Volledige en juiste toegankelijkheidsmetadata in de ONIX-feed is dus zowel een eis uit de standaard als een commerciële noodzaak. Consistentie tussen de twee bronnen, dus dezelfde kenmerken in het ePub-pakket en in de ONIX-feed, wordt door sommige inleessystemen van retailers gecontroleerd, en verschillen kunnen leiden tot afwijzing of een verkeerde classificatie.

De goedgekeurde tekst moet ook ONIX accessibility metadata, Schema.org accessibility metadata behandelen, en een uitgever verwacht daarop een helder antwoord in plaats van een vermelding in het voorbijgaan.

Niets op deze pagina is beoordeeld. De herkomst staat in het inhoudsregister als onbevestigd totdat iemand ze goedkeurt.

De goedgekeurde tekst moet ook ONIX accessibility metadata, Schema.org accessibility metadata behandelen, en een uitgever verwacht daarop een helder antwoord in plaats van een vermelding in het voorbijgaan.

Niets op deze pagina is beoordeeld. De herkomst staat in het inhoudsregister als onbevestigd totdat iemand ze goedkeurt.

De goedgekeurde tekst moet ook ONIX accessibility metadata, Schema.org accessibility metadata behandelen, en een uitgever verwacht daarop een helder antwoord in plaats van een vermelding in het voorbijgaan.

Niets op deze pagina is beoordeeld. De herkomst staat in het inhoudsregister als onbevestigd totdat iemand ze goedkeurt.

De goedgekeurde tekst moet ook ONIX accessibility metadata, Schema.org accessibility metadata behandelen, en een uitgever verwacht daarop een helder antwoord in plaats van een vermelding in het voorbijgaan.

Niets op deze pagina is beoordeeld. De herkomst staat in het inhoudsregister als onbevestigd totdat iemand ze goedkeurt.

De goedgekeurde tekst moet ook ONIX accessibility metadata, Schema.org accessibility metadata behandelen, en een uitgever verwacht daarop een helder antwoord in plaats van een vermelding in het voorbijgaan.

Voorlopige alinea. Een goedgekeurde versie legt uit hoe toegankelijkheidsmetadata in de praktijk wordt bepaald, wie het goedkeurt, en wat een uitgever moet aanleveren voordat het werk kan beginnen.

Voorlopige alinea. Ze beschrijft waar toegankelijkheidsmetadata in de productielijn zit, welke stappen ervan afhangen, en wat verderop misgaat wanneer die stap wordt overgeslagen.

Voorlopige alinea. De goedgekeurde tekst noemt de bestandsformaten die bij toegankelijkheidsmetadata horen, de controles die elk formaat nodig heeft, en het moment waarop een titel af is.

Voorlopige alinea. Hier beantwoordt de goedgekeurde tekst de kostenvraag over toegankelijkheidsmetadata eerlijk: wat de prijs bepaalt, wat een uitgever zelf kan doen, en wat het waard is om te kopen.

Voorlopige alinea. Ze vergelijkt de gangbare aanpakken van toegankelijkheidsmetadata, zegt welke bij een kleine lijst past en welke bij een grote, en doet niet alsof het antwoord hetzelfde is.

Voorlopige alinea. Dit is waar de goedgekeurde tekst de uitzonderingen in toegankelijkheidsmetadata behandelt — tabellen, formules, voetnoten, illustraties — in plaats van ze aan een supportvraag over te laten. Voorlopige noot 1: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over toegankelijkheidsmetadata dan een placeholder kan. Voorlopige noot 2: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over toegankelijkheidsmetadata dan een placeholder kan. Voorlopige noot 3: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over toegankelijkheidsmetadata dan een placeholder kan. Voorlopige noot 4: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over toegankelijkheidsmetadata dan een placeholder kan. Voorlopige noot 5: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over toegankelijkheidsmetadata dan een placeholder kan. Voorlopige noot 6: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over toegankelijkheidsmetadata dan een placeholder kan. Voorlopige noot 7: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over toegankelijkheidsmetadata dan een placeholder kan. Voorlopige noot 8: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over toegankelijkheidsmetadata dan een placeholder kan. Voorlopige noot 9: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over toegankelijkheidsmetadata dan een placeholder kan. Voorlopige noot 10: de goedgekeurde tekst zegt hier meer over toegankelijkheidsmetadata dan een placeholder kan.

Niets op deze pagina is beoordeeld. De herkomst staat in het inhoudsregister als onbevestigd totdat iemand ze goedkeurt.